Glossaire

Airlaid

C’est le papier réalisé en utilisant de la cellulose “fluff” à fibre longue selon une technique de production qui ne prévoit pas l’utilisation de l’eau pour créer les liens entre les fibres. Le papier ainsi obtenu est particulièrement résistant et absorbant et peut être réutilisé plusieurs fois. Les bobines jumbo sont destinées aux ateliers de conversion du Groupe pour être transformées en serviettes, nappes, essuie-tout et torchons ou elles sont destinées à d’autres entreprises de transformation du papier pour être utilisées également dans la production de serviettes hygiéniques, lingettes et emballages spéciaux.

Al.Pe.®

Marque qui identifie le matériau homogène composé de polyéthylène et aluminium dérivant du recyclage des cartons d’emballage pour boissons type Tetra Pak®, avec lequel d’autres industries fabriquent des produits pour de multiples applications.

Away from Home

Le marché Away from Home des produits en papier tissue et airlaid concerne toutes les consommations qui ne sont pas domestiques, c’est-à-dire toutes les consommations d’hôpitaux, cantines, industries, écoles, entreprises de nettoyage, restaurants, hôtels, etc. Les principales familles de produits de ce marché sont constituées de serviettes en rouleaux et pliées, torchons, papier toilette, draps d’examen, serviettes, nappes.

Bobine mère de ouate

Dans l’industrie du papier, la bobine mère de ouate correspond à un grand rouleau formé de l’enroulement de la feuille continue de papier ou carton sur âme en carton spécial pressé destiné à être coupé au format souhaité par les industries de transformation du papier.

Bobineuse

C’est la machine avec laquelle est réalisé l’accouplement des voiles de plusieurs bobines et la coupe des bobines en formats utilisables dans les usines de transformation du papier.

Boues d’usine à papier

Il s’agit de résidus solides composés principalement de petites fibres de cellulose, de charges minérales (substances minérales présentes dans la cellulose ou dans les vieux papiers) et de résidus d’encres.

BS OHSAS 18001:2007 (Occupational Health and Safety Assessment Series)

Certification qui atteste le respect des prescriptions d’un Système de Gestion de la Sécurité et de la Santé des Travailleurs.

Business to Business

Dans le langage commercial l’ensemble des différentes transactions effectuées entre une entreprise et ses fournisseurs et d’autres entreprises d’un même secteur.

Caisse aspirante

C’est un élément de la machine à papier qui traverse une pompe aspirante, nettoie le feutre et la toile en éliminant les résidus qui se sont déposés sur les supports pendant la production du papier.

Caisse de tête

La caisse de tête est le premier élément de la machine à papier ; la formation de la feuille et les caractéristiques mécaniques du papier en dépendent. Elle prépare les fibres, mélangées à l’eau, et les distribue sur la toile afin qu’elles se lient entre elles pour former la feuille de papier.

Calandrage

C’est un traitement mécanique auquel est soumise la feuille de papier après la fabrication, afin d’en augmenter la compacité et le lissage. Le traitement est exécuté au moyen de la calandre, système constitué de deux cylindres rotatifs ou plus en acier ou en fonte entre lesquels passe la feuille de papier.

Carton

Le carton se distingue du papier et du carton fin surtout pour son grammage. Les cartons fins ont un grammage compris entre 200 et 400 g/m2, tandis que les cartons sont des feuilles supérieures à 400 g/m2 et peuvent atteindre 1.110 g/m2.

Cartons d’emballage pour boissons

Conteneur pour aliments, formé de diverses couches de papier, polyéthylène et aluminium en mesure de protéger et prolonger la vie du produit en rayon.

Cellulose

C’est la matière première fibreuse utilisée pour la fabrication du papier et obtenue en soumettant le bois à un traitement mécanique et chimique.

 

Centre logistique

Bâtiment industriel destiné au stockage et expédition des produits finis aux clients.

 

Certification

Attestation délivrée par un organisme compétent à une entreprise qui répond à un ensemble de normes établies au niveau international. 

Consumer

Le marché Consommateur est relatif aux consommations effectuées par les familles, à travers les produits achetés dans des magasins, discount, supermarchés et hypermarchés.

Couleurs primaires

Ce sont le jaune, le magenta et le bleu-vert et ce sont les seules couleurs matérielles capables – si mélangées en quantités différentes entre elles – de reproduire toute sensation colorée obtenue par impression. Il faut ajouter le noir à l’impression des trois couleurs primaires.

Déchet du triturateur

Avec les boues, c’est un des deux principaux déchets du processus de recyclage du papier. Il est composé des matériaux non fibreux présents dans le papier à recycler (agrafes, plastiques, parties en bois, etc…).

Déchets de production

C’est l’ensemble des résidus d’usinage du papier pendant le processus de production et transformation.

Dépulpeur pulper

Installation de grande dimension à la forme cylindrique, dotée d’une roue qui à travers l’action mécanique de pales en rotation et la présence d’eau conduit les fibres de cellulose en suspension. Les matières premières et l’eau entrent dans le triturateur et la pâte en ressort, laquelle est ensuite transférée vers la machine continue pour la production de nouveau papier. Au cours de la production à partir de papier à recycler, l’action mécanique permet, outre la séparation des fibres entre elles, mais également la séparation des fibres des matériaux inutilisables qui constituent les déchets du triturateur.

Der Blaue Engel

Certification allemande en matière d’écologie et d’environnement.

Désincrustation

C’est un traitement mécanique appliqué au papier à recycler afin de nettoyer la pâte des impuretés de l’impression.

Distributeur

Mécanisme qui régule la distribution d’un produit. 

Durabilité

Dans les sciences de l’environnement et de l’économie il s’agit d’une condition de développement en mesure de répondre aux besoins de la génération présente sans compromettre la possibilité des générations futures de satisfaire leurs propres besoins.

Eaux résiduelles industrielles

Tout type d’eaux résiduelles évacuées par des édifices ou par des installations dans lesquelles se déroulent des activités commerciales ou de production de biens.

Eco-durabilité

L’Éco-durabilité désigne l’action de l’homme qui régule ses propres activités selon des concepts écologistes dans le cadre du développement durable. Le renouvellement des ressources est au centre du discours du développement durable et est perçu comme la capacité intrinsèque du monde de se transformer en mode cyclique, capacité qui doit être défendue pour ne pas modifier les équilibres terrestres fragiles.

Ecolabel

Marque de qualité écologique délivrée par l’Union Européenne qui caractérise les produits et les services qui se distinguent par un bas impact sur l’environnement.

Économie circulaire

C’est un système économique conçu pour pouvoir se régénérer seul et planifié pour réutiliser les matériaux dans des cycles de production successifs, en réduisant au maximum le gaspillage.

EMAS (Eco-Management and Audit Scheme)

Système communautaire de gestion écologique et audit destiné aux organisations qui souhaitent s’engager à évaluer et à améliorer leur performance environnementale.

Épuration

C’est la dernière phase du processus de préparation des pâtes qui utilise comme matière première le papier à recycler. Ce passage permet d’éliminer d’éventuelles impuretés lourdes et légères (comme épingles métalliques, sables, plastiques, émaux, etc…) en utilisant les principes physiques du poids spécifique différent et dimension différente.

Fabrication du papier

Le terme fabrication ou transformation du papier correspond au processus industriel dédié à la transformation des bobines de ouate produites en usine à papier en produits finis destinés à la vente.

Fiberpack®

Marque qui identifie la matière première fibreuse obtenue à travers le processus de recyclage des cartons d’emballage pour boissons type Tetra Pak® qui est utilisé pour produire les produits des marques Lucart Professional Eco Natural, Fato Natural, Velo Natural, Tenderly Professional Natural et Grazie Natural.

Flexographie

C’est une technique d’impression directe qui utilise une forme d’impression en relief constituée de caoutchouc ou de plaques photo-polymériques. Utilisée principalement pour l’impression d’emballages souples, elle est adaptée également pour l’impression sur papier tissue.

FSC® (Forest Stewardship Council®)

Certification qui attteste la provenance des matières premières de fournisseurs qui adoptent des systèmes de gestion durable des forêts avec chaine de traçabilité.

Gare ferroviaire

Localité, intermédiaire ou terminus, desservie par un moyen de transport ferroviaire lors d’un voyage en vue d’effectuer des opérations de chargement et de déchargement, de ravitaillement, de maintenance, etc.

Gaufrage

Opération à laquelle est soumis le papier qui consiste à y imprimer un dessin décoratif en relief. Dans les papiers tissue elle peut avoir la fonction d’augmenter l’adhésion des voiles et la capacité d’absorption.

Grammage

C’est le poids exprimé en grammes d’un mètre carré de papier.

Ho.Re.Ca.

Acronyme de Hôtellerie-Restaurant-Café, c’est un terme commercial de l’industrie des services hôteliers et liés au monde qui gravite autour de la nourriture et des boissons.

IFS HPC

Certification internationale qui atteste le respect de normes spécifiques de sécurité et qualité des produits pour l’hygiène personnelle et domestique.

Impression offset

C’est une technique d’impression planographique dit indirecte parce que la feuille, ou le support à imprimer, n’est pas en contact direct avec la forme d’impression encrée, mais avec une toile caoutchoutée interposée. Il s’agit de la technique d’impression actuellement la plus répandue (environ 60% des impressions) et elle est particulièrement adaptée pour l’impression sur supports avec bas degré de finition superficielle.

Installation de co-génération

C’est une installation alimentée au gaz méthane qui produit de l’énergie électrique. L’énergie électrique auto-produite est utilisée pour alimenter les machines, tandis que la chaleur obtenue par la combustion du méthane est utilisée pour sécher le papier sur les machines continues ou les boues d’usine à papier.

ISO 14001

Norme internationale à caractère volontaire qui définit la façon doit être développé un Système de Gestion de l’Environnement efficace.

ISO 22716

Norme internationale à caractère volontaire qui définit les lignes directrices pour la production, le contrôle, la conservation et l’expédition de produits cosmétiques avec la finalité de garantir au consommateur des standards élevés en termes d’hygiène, de santé et de sécurité.

ISO 50001

Norme internationale à caractère volontaire qui définit la façon doit être développé un Système de Gestion Énergétique efficace.

ISO 9001

Norme internationale à caractère volontaire qui définit la façon doit être développé un Système de Gestion de la Qualité efficace.

LCA – Analyse du cycle de vie du produit

C’est une méthode structurée et standardisée au niveau international qui permet de quantifier les impacts potentiels sur l’environnement et sur la santé associés à un bien ou un service, à partir de la consommation respective de ressources et des émissions.

Machinabilité

Il s’agit de l’ensemble des caractéristiques d’un papier facilement usinable dans les ateliers de transformation du papier. Ces caractéristiques sont liées aux propriétés physiques et mécaniques du papier.

Machine à confectionner

C’est la machine utilisée pour confectionner les produits finis dans les divers formats de sorte à ce qu’ils répondent à des conditions déterminées de commercialisation et sécurité.

Machine à papier (Machine continue)

C’est l’installation dédiée à la production du papier en bobines de ouate. Ces installations dans les usines de papier modernes travaillent 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

Marque de distributeur

C’est un produit réalisé pour le distributeur et vendu sous sa marque ayant des caractéristiques qualitatives spécifiques.

Mater-bi

C’est une famille de bio-plastiques complètement biodégradables et compostables avec lesquelles sont réalisées des solutions et des produits à bas impact sur l’environnement. Lucart en 1997 a été la première entreprise au monde à utiliser ce matériau pour la fabrication de produits pour l’hygiène avec du papier recyclé EcoLucart.

Matériau renouvelable

Les matières premières renouvelables sont celles qui par leur caractéristique intrinsèque se régénèrent ou ne sont pas « épuisables » sur une échelle temporelle humaine et, par extension, dont l’utilisation n’affecte pas les ressources naturelles pour les générations futures.

Mélange

C’est la première phase du véritable processus de transformation du papier et consiste à homogénéiser en mode optimal les matières premières fibreuses entre elles et avec les autres matières de nature non fibreuse.

Objectifs de développement durable

Il s’agit d’un programme d’action pour les personnes, la planète et la prospérité signé en septembre 2015 par les gouvernements des 193 Pays membres de l’ONU. Il englobe 17 Objectifs pour le Développement Durable dans le cadre d’un grand programme d’action pour un total de 169 ‘target’ ou buts. Le lancement officiel des Objectifs pour le Développement Durable a coïncidé avec le début de l’année 2016, en guidant le monde sur la voie à suivre pour les 15 années suivantes : les Pays adhérents, en effet, se sont engagés à les réaliser avant la fin 2030.

Ok Compost

C’est la marque qui atteste que le produit est compostable dans les installations de compostage industriel.

Panneaux insonorisants

Il s’agit de panneaux qui permettent une isolation acoustique d’un environnement, réalisés en utilisant des matériaux à basse densité, à la consistance spongieuse et dans tous les cas légère et compacte.

Pantone®

Nom commercial d’un système de codification et d’identification des couleurs utilisé dans le graphisme, dans l’édition et en typographie.

Papier

Le papier est un ensemble de fibres végétales unies par des liens naturels. Il se distingue du carton ou du carton fin principalement pour son grammage, c’est-à-dire son poids exprimé au mètre carré. On considère que le papier comprend des feuilles au grammage maximum de 200 g/m2.

Papier à recycler / Vieux papiers

C’est le papier qui a déjà été utilisé pour le but pour lequel il a été fabriqué et qui est réutilisé dans le cycle de production.

Papier à sec

C’est le papier réalisé en utilisant de la cellulose « fluff » à fibre longue selon un processus de production qui ne prévoit pas l’utilisation de l’eau pour créer les liens entre les fibres. Le papier ainsi obtenu est particulièrement résistant et absorbant et peut être réutilisé plusieurs fois. Les bobines mère de ouate sont destinées aux ateliers de transformation du papier du Groupe pour être transformées en serviettes, nappes, essuie-tout et torchons ou elles sont destinées à d’autres entreprises de transformation du papier pour être utilisées également dans la production de serviettes périodiques, lingettes humides et emballages spéciaux.

 

Papier frictionné

C’est le papier réalisé en utilisant comme matière première du papier à recycler, de la cellulose vierge ou un mélange des deux, destiné aux autres industries de transformation du papier productrices de sachets, papier cadeau, papiers accouplés à polyéthylène ou aluminium, nappes et autres emballages

Papier paille

C’est un papier réalisé en utilisant comme matière première les fibres contenues dans la paille. Le processus pour l’obtenir a été inventé à Villa Basilica en 1834 par le pharmacien Stefano Franchi.

&Nbsp ;

Papier tissue

C’est le papier réalisé en utilisant comme matière première du papier à recycler, de la cellulose vierge ou un mélange des deux, destiné aux ateliers de conversion du Groupe ou à d’autres industries de fabrication du papier, pour être transformé en essuie-tout, papier toilette, essuie-main et serviettes, etc.

Papier vélin

C’est un type de papier très léger et fin, en général translucide qui est utilisé pour les emballages et les travaux artistiques.

&Nbsp;

Pâte

Dans le monde du papier il s’agit de la préparation composée de fibres de cellulose pure et/ou papier à recycler et eau qui sera utilisée pour la formation de la feuille de papier.

Patine

C’est un mélange composé essentiellement de pigments minéraux dispersés dans la solution aqueuse d’une ou plusieurs substances adhésives, appliquées à une ou aux deux surfaces du papier pendant le couchage.

PEFC™ (Programme for the Endorsement of Forest Certification)

Certification qui atteste la provenance des matières premières de fournisseurs qui adoptent des systèmes de gestion durable des forêts avec chaine de traçabilité.

Personnalisation

Dans le marché Ho.Re.Ca pour le dressage de la table, par personnalisation on entend l’insertion par impression du logo du client sur la serviette, nappe et porte-couverts.

Produit fini

Dans le monde du papier à usage hygiénique et sanitaire, c’est le résultat de l’usinage des bobines de ouate transformées en produits destinés à une utilisation spécifique (papier toilette, essuie-tout, serviettes, mouchoirs, etc…)

Recyclable

Identifie un matériau réutilisable dans un nouveau cycle de production.

Séchage boues

C’est le processus de déshydratation qui, au moyen d’agents naturels (vapeurs), réduit leur teneur en humidité afin de les rendre plus facilement transportables et utilisables.

Sécheur-frictionneur

C’est un grand cylindre métallique réchauffé à l’intérieur à l’aide de vapeur. Situé dans la partie de la machine continue dédiée au processus de séchage du papier qui sera exécuté au moyen des hottes.

Site intégré

C’est un site industriel composé d’un atelier de fabrication du papier pour la production de bobines de ouate et d’un atelier d’usinage du papier pour leur transformation en produits finis.

Tetra Pak®

Terme utilisé pour indiquer un emballage poly-accouplé composé de fibres de cellulose (74%), aluminium (4%) et polyéthylène (22%). Il est très utilisé dans le secteur alimentaire pour ses caractéristiques de protection et conservation des aliments et prend le nom de l’entreprise qui l’a inventé.

Toile de formation

C’est une toile multicouches composée de fibres en polyamide ou polyester, fabriquée en anneau sans jonction. Elle sert à soutenir le papier en formation dans la machine à papier et à laisser s’écouler l’eau facilement. Elle a pour but de recevoir le mélange de fibres et d’eau provenant de la caisse de tête et de drainer l’eau de la feuille de papier en formation, en la transportant vers la partie de la machine continue dédiée au processus de séchage.

Turbine

La turbine à gaz est un moteur à combustion interne utilisé pour transformer, au moyen de turbo-machines, l’énergie chimique du combustible.

Usine à papier

C’est un établissement industriel pour la fabrication du papier.

Vanne de grammage

C’est un dispositif d’étranglement réglable du tube de refoulement de la pâte à l’entrée de la pompe d’alimentation (fan pump). Le réglage de cette vanne change le grammage final à parité de conditions de fonctionnement de la machine à papier.

La dernière nouveauté du monde Lucart

Un voyage fascinant
Découvrez les étapes de l’histoire du papier
Cliquez ici
Partageons le futur
Découvrez l’histoire de notre Groupe
Cliquez ici